Bonn Climate Change Talks March/April 2009 - Closing Press Briefing

Síntesis de la COP 14 (Poznan). Documento oficial.

• "La mayor parte del trabajo crítico de la Hoja de Ruta de Bali quedó pendiente y deberá realizarse durante 2009, antes de ls negociaciones de Copenhague"
  
• "Los textos para las negociaciones deberán presentarse en la reunión de marzo/abril de Bonn"
• "En Copenhague tendrán una gran importancia las cuestiones legales y procesales"
• "La sensación general es es que los negociadores no lograron ningún avance fundamental"
  
• "Para algunos, aunque cada vez es más fuerte la evidencia científica sobre el cambio climático, el “espíritu de Bali” se está debilitando junto con la determinación de los países de luchar contra el cambio climático, en vista de la seria crisis económica que se vive a nivel mundial."
  
• "En cambio, otros (como Estados Unidos y la Unió Europea) mantuvieron que las medidas para superar la crisis económica también contribuirán a la mitigación del cambio climático"
• "Sin una fuerte voluntad política será casi imposible que se logre concretar en Copenhague 2009 el avance histórico necesario”

El informe íntegro en castellano, en http://www.iisd.ca/vol12/enb12395s.html

SÍNTESIS DE LA DÉCIMO CUARTA CONFERENCIA DE LAS PARTES DE LA CMNUCC Y CUARTA REUNIÓN DE LAS PARTES DEL PROTOCOLO DE KYOTO.

1 AL 12 DE DICIEMBRE DE 2008

INTRODUCCIÓN

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se realizó en Poznań, Polonia, del 1 al 12 de diciembre de 2008. La reunión incluyó un serie de eventos, entre ellos la décimo cuarta Conferencia de las Partes (CdP 14 o COP14) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

(CMNUCC) y la cuarta Conferencia de las Partes sirviendo como Reunión de las Partes del Protocolo de Kyoto (CdP/RdP 4).

En apoyo a estos dos órganos principales, se realizaron reuniones de cuatro órganos subsidiarios: el cuarto período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo sobre Acción Cooperativa a Largo Plazo en el marco de la Convención GTE-ACLP); la continuación del cuarto período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo sobre los Futuros Compromisos de las Partes del Anexo I en el marco del Protocolo de Kyoto (GTE-PK 4); y el vigésimo noveno período de sesiones del Órgano Subsidiario de Implementación (OSI 6) y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT 29).

Estos eventos convocaron a más de 9.250 participantes, entre los que se incluyeron casi 4.000 funcionarios gubernamentales, 4.500 representantes de organismos y agencias de las NU, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y más de 800 miembros acreditados de la prensa.

Como resultado de estas reuniones se produjo la adopción de decisiones de la CdP, decisiones de la CdP/RdP y una serie de conclusiones de los órganos subsidiarios. Estos resultados cubrieron un amplio rango de temas, entre los que se incluyen el Fondo para la Adaptación en el marco del Protocolo de Kyoto, los programas de trabajo 2009 del GTE-ACLP y GTE-PK, y también resultados sobre la transferencia de tecnologías, el Mecanismo para el Desarrollo Limpio (MDL), la creación de capacidades, las comunicaciones nacionales, asuntos financieros y administrativos, y varias cuestiones metodológicas. Sin embargo, el foco principal estuvo puesto en la cooperación a largo plazo y el período post 2012, cuando termina el primer período de compromisos del Protocolo de Kyoto.

En diciembre de 2007, los negociadores reunidos en Bali aprobaron el Plan de Acción y la Hoja de Ruta de Bali, estableciendo a la CdP (COP) 15 (Copenhague 2009) como plazo final para acordar un marco para la acción posterior a 2012.

En ese sentido, la reunión de Poznań marca la mitad del camino hacia el plazo final de diciembre de 2009. Aunque hubo algún progreso en las negociaciones de Poznań, no se produjeron avances significativos y los negociadores tienen por delante doce frenéticos meses de conversaciones que los conducirán al plazo final de diciembre de 2009, en Copenhague, Dinamarca.

Este informe sintetiza las discusiones, decisiones y conclusiones de la reunión, en base a las agendas de la CdP (COP), la CdP/RdP y los órganos subsidiarios.

Incluye secciones sobre la CdP (COP) y la CdP/RdP, y también cubre los informes del OSI y OSACT (que contribuyeron al trabajo de la CdP [COP] y la CdP/RdP). Asimismo, incluye secciones separadas sobre el GTE-PK y el GTE-ACLP, que centraron su trabajo en la Hoja de Ruta y el Plan de Acción de Bali.

DE POZNAŃ A COPENHAGUE: TAREAS CLAVE PARA EL AÑO QUE QUEDA POR DELANTE

A la hora de dejar Poznań, los participantes se fueron con la certeza de que la mayor parte del trabajo crítico de la Hoja de Ruta de Bali quedó pendiente y deberá realizarse durante 2009. Tanto en el GTE-ACLP como en el GTE-PK, una de las primeras cosas que deben concretar es la producción de textos de negociación formales que deberán ser transmitidos a las Partes al menos seis meses antes de la reunión de Copenhague 2009 para cumplir con las formalidades legales.

La Conferencia de Poznań fue ampliamente vista como un buen paso en esa dirección ya que los Presidentes de ambos grupos recibieron el mandato de preparar

documentos para la reunión de marzo/abril en Bonn.

En 2009, la tarea del GTE-ACLP no será sencilla. El grupo deberá concluir un acuerdo sobre las cuatro piedras fundamentales y una visión conjunta. Es el único órgano donde todos los países, incluyendo EE.UU. y los países en desarrollo, participan en las discusiones sobre la mitigación. En ese sentido, se espera que sean centrales las negociaciones sobre un objetivo global a largo plazo, la necesidad de que los esfuerzos de mitigación de los países en desarrollo sean comparables y el MIV (Medición, presentación de informes y verificación) de las acciones adecuadas de mitigación a nivel nacional de los países en desarrollo. Cabe destacar que el MIV también se aplica al apoyo de los países desarrollados a los países en desarrollo a través de la tecnología, el financiamiento y la creación de capacidades, de modo que deberán identificarse formas de hacerlo.

Con respecto al financiamiento y la tecnología, el GTE-ACLP enfrenta el desafío de alcanzar un acuerdo sobre la arquitectura del financiamiento de las acciones de mitigación y adaptación, y la facilitación del desarrollo y la transferencia de tecnologías. La evaluación de las propuestas contenidas en el documento de ensamble será parte de esa tarea.

Por otra parte, el GTE-PK tiene un claro objetivo para 2009: acordar sobre los futuros compromisos de los países Parte del Anexo I en el período post 2012. Algunos países en desarrollo quedaron algo decepcionados por la falta de una clara secuencia en las tareas del programa de trabajo del GTE-PK para 2009.

En cambio, numerosos países desarrollados se mostraron complacidos con el texto que reafirma la naturaleza iterativa de programa y el acuerdo de “mantener un enfoque coherente” entre la Convención y el Protocolo en relación con los compromisos de las Partes del Anexo I.

A partir de alguna de las señales emitidas en Poznań, algunos predicen que la relación entre las vías de la Convención y el Protocolo podría volverse cada vez más relevante en 2009. Muchos países desarrollados sostienen que el trabajo de los dos GTE deberá ser coordinado, dado que ambos —por ejemplo— se ocupan de la mitigación en los países desarrollados. En Poznań, Noruega, la UE y otros también aludieron a un “paquete” y “acuerdo comprehensivo” de Copenhague, y Nueva Zelanda propuso la formación de un Comité Plenario y que se avance a partir de un solo texto de negociación en junio de 2009. Sin embargo, muchos países en desarrollo y EE.UU. se opusieron firmemente a los esfuerzos por vincular las vías del Protocolo y la Convención. Numerosas Partes en vías de desarrollo expresaron su preocupación porque esto podría quitar el foco de las nuevas metas de reducción de emisiones de los países desarrollados en el marco del Protocolo. Y Estados Unidos

sostuvo tal oposición para evitar toda propuesta que pudiera llevarlo a discusiones relacionadas con el Protocolo. En ese sentido, aún queda por decidir de qué modo se evitará la duplicación del trabajo en 2009, en el marco de las diferentes vías de la Hoja de Ruta de Bali y cuáles serán finalmente los resultados legales de las negociaciones. Tan importantes serán estas cuestiones legales y procesales para los delegados reunidos en Copenhague, que la mayoría cree que será la voluntad política lo que defina el resultado.

TODAS LAS RUTAS (MAPAS) CONDUCEN A COPENHAGUE

Aunque la mayoría acordó que la reunión de Poznań produjo algunos logros y pasos positivos, la sensación generales es que los negociadores no lograron ningún avance fundamental.

Aquellos que esperaban acciones decisivas culparon a la falta de liderazgo político y determinación que —según ellos— hubiera señalado un inminente éxito para el próximo año. En cambio, muchos predijeron que el acuerdo sobre las cuestiones más importantes (que incluyen los objetivos de emisión a mediano plazo y el financiamiento) no será alcanzado antes de Copenhague. Esto hizo que algunos reconsideraran sus expectativas sobre qué constituiría un éxito en Copenhague, y cuantos detalles del nuevo régimen climático deberán ser definidos después de 2009.

Comprensiblemente, algunos de los participantes se fueron de Poznań un poco preocupados, sintiendo que aunque cada vez es más fuerte la evidencia científica sobre el cambio climático, el “espíritu de Bali” se está debilitando junto con la determinación de los países de luchar contra el cambio climático, en vista de la seria crisis económica que se vive a nivel mundial.

Otros, en tanto, todavía no abandonan el optimismo. Ellos destacaron los discursos de Estados Unidos y la Unión Europea sobre medidas para superar la crisis económica que también contribuirán a la mitigación del cambio climático y a una transición hacia economías de bajo consumo de carbono.

Algunos veteranos de estas negociaciones, acostumbrados a los altos y bajos de las negociaciones internacionales, también sugirieron que los modestos resultados de Poznań pueden ser positivos si son visto dentro de un esquema más amplio. Según dijo un observador, “se debe recordar a los delegados que el éxito no es inevitable, y que sin una fuerte voluntad política será casi imposible que logren concretar en Copenhague 2009 el avance histórico necesario”.

"STOP GLOBAL WARMING. GOVERNMENTS WE URGE YOU TO COMMIT AT COPENHAGEN 2009" te ha enviado un mensaje desde Facebook...

Thursday, January 1, 2009 10:32 AM

Happy New Year 2009!

We truly hope that this one will be a wonderful year for you!

We wish it to be filled with good moments and memories; and that together we make of this one, a year to remember, in which we WILL accomplish important goals for all the years to come, for a better world. 

---
Feliz Año Nuevo 2009!

Esperamos realmente que éste sea un año magnífico para ustedes !

Que esté lleno de felicidad, y de buenos recuerdos; y que entre todos hagamos de éste, un año memorable para hacer en éste y en cada uno de los años venideros, cada vez un mundo mejor.

---
Bonne année 2009 ! 

Nous vraiment souhaitons que cette nouvelle année soit une année magnifique pour vous !

Nous espérons qu'elle sera pleine de bonheur, et de bonnes souvenirs ; et que travaillant ensemble nous ferons de celle-ci, une année mémorable pour faire en elle et en chaqu'un des ans à venir, au fur et à mesure un monde meilleur.

Outcome of the Bonn Climate Change Talks, 2-13 June 2008 (UNFCC)

Activists dressed as polar bears, talk to a delegate from Taiwan prior to the start of the UN Sessions of the subsidiary bodies on the Climate Conference in Bonn, Germany, on Monday, June 2, 2008.

Photo from AP Photo by Hermann J. Knippertz

http://unfccc.int/meetings/sb28/items/4378.php

Outcome of the Bonn Climate Change Talks, 2-13 June 2008

The Bonn Talks included the second major session this year on a strengthened international climate change agreement to be finalized in December 2009 in Copenhagen.

As agreed at the previous session of Climate Change Talks in Bangkok, all five elements of the negotiations - adaptation, mitigation, technology, finance and a shared vision for long-term cooperative action - were discussed under the Convention at the Bonn session.

Long-term cooperation

Regarding the debate on future action, three workshops on adaptation, finance and technology were held, designed to deepen understanding of the issues forming the building blocks of a future agreement.

The negotiating group on long-term cooperative action, the AWG-LCA, which was established at last December’s conference in Bali, put several concrete proposals on the table. This resulted in a clearer understanding among governments on what countries would ultimately like to see written into a long-term agreement to address climate change.

While the tabling of these proposals was an important step in moving the negotiating process forward, the need for more targeted proposals in the next sessions was made clear. The AWG-LCA session ended with a call on Parties to submit specific textual proposals which are expected to provide the basis for an initial negotiating text in Poznan in December.

The Kyoto Protocol

Talks also continued in Bonn for the working group on further commitments for Parties to the Kyoto Protocol, the AWG-KP. The objective of these negotiations was to identify means that may be available to industrialized countries under the Kyoto Protocol to reach their emission reduction targets beyond the first phase of the Protocol in 2012. One of the issues under consideration, for example, involved broadening the range of greenhouse gases to include those such as the group of fluorinated ethers.

A round table on the means was held in Bonn. The group also looked at methodologies for estimating emissions and global warming potentials of greenhouse gases, and a workshop on these matters took place.

Ongoing work

In addition to the two working groups explicitly designed to negotiate the Copenhagen agreement, ongoing work under the UNFCCC and the Kyoto Protocol was taken forward.

Parties agreed on scaling up practical technology transfer efforts, in particular for Africa, small island developing states and least developed countries. This will include collaborative research and development of technologies and technology needs assessments. Parties also agreed to develop performance indicators to monitor and evaluate progress on technology transfer.

Important progress was made on the issue of adaptation. Parties agreed to implement the second phase of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, during which a wide range of activities will be carried out. This includes expanding the engagement of different organizations, which will have a positive impact on implementing adaptation action. Parties also agreed to streamline funding for adaptation projects.

The next round of climate change negotiations to pave the way for a future agreement in Copenhagen will take place in Accra, Ghana from 21-27 August.

The Road to Copenhagen: Second Stop (post from itsgettinghotinhere.org)

Published by Juan Hoffmaister, June 2nd, 2008 Bali 2007 , Climate Policy , International Affairs , United Nations The second session of the UN working group on long term cooperative action has started in Bonn, Germany. The working group (AWG-LCA), created in Bali, is mandated to consider action needed to create the conditions for action on climate change–both to reduce emissions and adapt to unavoidable changes, adequate to the current understanding of the causes and science of climate change . This session will start looking at issues of investment flows, finance, and adaptation. For the next two weeks, the UNFCCC will try to make progress on the many items listed and agreed in the Bali Action Plan –the outcome of the negotiations in Bali—, and the issues will get heated. The deadline for this new "action" is 2009, at the meeting in Copenhagen. This session in Bonn will be a forum for most substantive dialogue, ideas, proposals, and an overall (desperate) effort to go beyond programming and workshop planning into discussing the critical issues in regards to technology transfer and adaptation. enhanced conditions for a stable climate. Members of SustainUS and CYCC are present at the meeting, and we hope to share with you occasional updates.

Conversaciones sobre el clima en Bonn del 2 al 13/06/08

VIGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DE LA
CMNUCC Y SESIONES DE LOS GRUPOS
ESPECIALES DE TRABAJO: 2 AL 13 DE JUNIO
DE 2008

Entre el 2 y el 13 de junio, en la ciudad de Bonn, Alemania,
tendrán lugar varios reuniones que forman parte de las
negociaciones en curso en el marco de la Convención Marco de
las NU sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Protocolo
de Kyoto. El vigésimo octavo período de sesiones de los
Órganos Subsidiarios de Asesoramiento Científico y Tecnológico
(OSACT) e Implementación (OSI) de la CMNUCC se llevará a
cabo del 4 al 13 de junio de 2008. Además, el segundo período
de sesiones del Grupo Especial de Trabajo sobre la Acción
Cooperativa a Largo Plazo en el Marco de la Convención (GTEACLP
2), y la continuación del quinto período de sesiones del
Grupo Especial de Trabajo sobre los Futuros Compromisos de
las Partes del Anexo I del Protocolo de Kyoto (GTE-PK 5) se
realizarán del 2 al 12 de junio.

Todas estas reuniones forman parte de las discusiones en
curso que buscan mejorar la cooperación internacional sobre
el cambio climático, incluso para el período posterior a 2012,
cuando termina el “primer período de compromisos” del
Protocolo de Kyoto. En el GTE-ACLP 2, se realizarán tres
talleres para ayudar a los delegados tratar cuestiones clave como
la adaptación, el financiamiento y las tecnologías. El GTE-PK
incluirá una mesa redonda sobre medios para que las Partes
del Anexo I alcancen las metas de reducción de emisiones y
un taller sobre cuestiones metodológicas. El OSI considerará
cuestiones como la creación de capacidades y los preparativos
para una segunda revisión del Protocolo en el marco del Artículo
9, mientras que la agenda de OSACT incluye ítems sobre la
tecnología y la reducción de emisiones de la deforestación en los
países en desarrollo.

Pachauri, en Madrid (otra vez): “Se conseguirá un acuerdo [en Copenhague 2009]"

Foto de AFP (archivo)

Un mes y pico después, el presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), Rajendra Pachauri, ha vuelto a Madrid, esta vez para intervenir en la 41ª asamblea anual del Banco Asiático de Desarrollo (Asian Development Bank).

Según Pachauri, las negociaciones para dar a luz un sucesor digno del protocolo de Kyoto están avanzando a buen ritmo y con posibilidades de acuerdo antes de finales de 2009.

Las negociaciones en el seno de la UNFCC (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático) comenzaron después de que los distintos gobiernos acordaran el año pasado la “hoja de ruta de Bali" para el nuevo protocolo. "Si se sigue en esta línea se conseguirá un acuerdo", concretó el presidente.

Aludiendo a Estados Unidos, que no ratificó Kyoto, comentó que esta vez será muy difícil para cualquier país permanecer fuera de un pacto contra el cambio climático. "Es una cuestión de prestigio nacional", añadió Pachauri.

Las próximas conversaciones sobre cambio climático tendrán lugar en Bonn, Alemania, entre el 2 y el 13 junio. Uno de los temas principales será la financiación de la tecnología necesaria para mitigar los efectos del cambio climático, pensando en la adaptación a las consecuencias del mismo, que ya se consideran en cierto grado inevitables.

Fuentes: información propia y...

BusinessGreen - UN confident over 2009 post-Kyoto deal

laopinion.es - La ONU afirma que el mundo podría adquirir un nuevo pacto contra el cambio climático a finales de 2009